Luncheon of the Boating Party

第8卦

Holding Together

船上午餐Renoir, Unknown

雷諾瓦一八八一年畫了這幅《船上的午宴》。塞納河邊,一群人在露台上吃飯喝酒。有划船的、有戴帽子的小姐、有抱著狗的女人。陽光從條紋遮陽棚透進來,酒瓶在桌上,每個人都在跟旁邊的人講話。沒有人看著畫家,也沒有人看著我們。他們只是在那裡,在那個下午。

閱讀完整論述 ↓

我想起大學的時候,有一次跟幾個朋友去長洲。我們在海邊吃糯米糍,有人帶了啤酒,有人在拍照。不是什麼特別的日子,只是剛好大家都有空。後來那幾個人,有的出了國,有的不聯絡了。那個下午就那樣過去了。 「比」這個字,是兩個人並排站著的意思。親近、比較,都是這個字。卦辭說:「吉。原筮元永貞,无咎。不寧方來,後夫凶。」吉。從頭再占一次,看看是不是真的能長久。不安定的會來,來得太晚的會倒楣。 這個「後夫凶」我不太懂。大家在一起,為什麼來晚了會凶?也許是說:聚在一起的時機很重要,過了就過了。雷諾瓦畫裡那些人,那天下午聚在一起,是因為塞納河邊有這間餐廳,因為天氣好,因為他們剛好都想來。如果有人遲到,可能就擠不進去了,可能話題已經講完了。 我不知道那群人後來怎樣了。也許有些人結婚了,有些人吵架了,有些人死了。但那個下午,他們在一起。《象》說:「地上有水,比。先王以建萬國,親諸侯。」地上有水,水順著地走,這就是比。先王怎麼做?建立很多國家,和諸侯親近。這聽起來很政治,但我想,雷諾瓦畫的就是這個——人會聚在一起,因為我們需要聚在一起。不是永遠,但至少那個下午。

上卦

Kǎn

水 — 陷

五行方位西家庭中男性質險陷、流動、通變

下卦

Kūn

地 — 順

五行方位家庭性質承載、柔順、育養

經典文本

卦旨

比非泛言相親,乃專論眾人如何環一中心而相聚——盟之所以固,與其所以潰。上坎下坤:水行地上,遇窪則入,遇隙則盈,附地而行,出於自然之理,非出於外力之驅。此為以相輔而聚,非以號令而聚。師之組織自上而下,比則不然:比所寫者,是人向著他所認可的中心橫向趨附。 卦辭最特異處,在其責人自省:「原筮,元永貞,无咎。」元永貞者:元,始而至大;永,常而不渝;貞,守正而能久。欲為中心者,於聚眾之前先當自問:己是否具足使人歸附之德。此在全經中前所未有——一卦而反詰其人是否配得此卦所言之位。「不寧方來,後夫凶」則立其時限:聚合成於一時,遲疑而過此結晶之際者,其構已定,其交已結,門已闔矣。 九五載此卦最難之辭:「顯比,王用三驅,失前禽。」吾所取者,直取其所開之一面:田而故不合圍,欲去者聽其去;不可辭之盟非盟也。其文可徵:前禽果失,而爻繫以「吉」。 王弼讀其禮之向適與此相反,亦不可不知:「禽逆來趣己則舍之,背己而走則射之,愛於來而惡於去也。」依此則顯比即狹其所親,故王弼斷曰:「比而顯之,則所親者狹矣」,「此可以為上之使,非為上之道也」。二說所爭者,在其費之所在:於吾,開之而後其交乃真;於弼,顯之而其親乃狹。此卦足容其問。故比之旨不在眾之多,而在交之真。比所節者,是真實共同體的成立之法:無自由之聚合即為囚繫;而中心必先無愧於其位,然後可望人之來歸。

彖辭

聯合帶來力量。但誠實問自己:你有這種長久的恆心嗎?「不寧方來,後夫凶」——猶豫的人會慢慢加入,來得太遲的人就趕不上了——群體已經成形,沒有你的位置。

象辭

「地上有水,比。」水在地上——填滿每個低窪,緊緊依附。古代的王明白這點:建立國家、經營關係,因為力量需要聯盟。孤立就是弱。

爻辭

第初爻

用真心和忠誠守住中心——這沒有過錯。「有孚盈缶」——誠意像滿滿的陶碗,什麼都沒藏。從這個根基出發,好的連結會從意想不到的地方來。

第二爻

「比之自內」——從內心開始聯繫。意思是正確回應對你的要求,不是到處想被注意。內在的連結堅持下去,事情會順。

第三爻

「比之匪人」——你在跟不對的人綁在一起。他們不屬於你的圈子。小心假的親近——挨得近不代表真的是盟友。

第四爻

「外比之」——現在也可以對外表現了。跟中心的關係已經建立,忠誠可以公開展示。這是對的時機。

第五爻

「王用三驅,失前禽」——王打獵只從三面圍,讓獵物從前面逃走。這是用自由而不是強迫來聯合。來的人是自願來的。不需要警告。

第上爻

「比之无首」——聯合沒有開頭。如果一開始就錯了,不會有對的結尾。加入的時機已經過了。凶。

焦氏易林

焦延壽《易林》——第8卦本卦之辭。西漢時期以四言詩闡釋卦變,為最早的系統性易學占辭集。

Yilin artwork for Hexagram 8
鹿得美草鳴呼其友九族和睦不憂飢乏

地上有水,比之自比——親附之卦化為自身。

閱讀完整註釋 ↓

地上有水,比之自比——親附之卦化為自身。鹿得美草,鳴呼其友——此即《詩經·小雅·鹿鳴》之象:呦呦鹿鳴,食野之苹。九族和睦,不憂飢乏,太平之景也。然詩意驟轉:長子入獄,霜降族哭。霜降為古代行刑之季,秋冬肅殺之氣應乎刑殺。詩之兩半皆為比之表現:鹿鳴呼友,樂中之盟也;全族哀哭,悲中之盟也。親附之道不因厄運而解——反而更深。共享豐饒之同一紐帶,亦須共擔哀慟。

English commentary

Water upon earth, doubled — Holding Together transforming into itself. A deer finds sweet grass and calls out to its companions, echoing the Shijing ode 'Luming': the nine clans gather in harmony, free from hunger and want. Yet the verse pivots sharply: the eldest son enters prison, and when frost descends, the clan weeps together. The frost-descent execution season signals judicial punishment at autumn's appointed time. Both halves are expressions of Bi: the deer calling friends is alliance in joy; the clan weeping for a condemned kinsman is alliance in grief. Holding Together does not dissolve when fortune turns — it deepens. The same bonds that share abundance must also bear collective sorrow.

此註釋依據較早的讀法撰寫。讀法既經更定,其詮釋未必仍適用於今所見之文。

《焦氏易林》,清乾隆間寫文淵閣四庫全書本。

國立故宮博物院 故庫017987–017990

第1冊,第85頁

據寫本原葉錄出

標點依寫本,不另加標點。

關於此讀法

據掃描原葉錄出。