Luncheon of the Boating Party

第8卦

Holding Together

船上午餐Renoir, Unknown

雷诺阿1881年画了这幅《船上的午宴》。塞纳河边,一群人在露台上吃饭喝酒。有划船的、有戴帽子的小姐、有抱着狗的女人。阳光从条纹遮阳棚透进来,酒瓶在桌上,每个人都在跟旁边的人讲话。没有人看着画家,也没有人看着我们。他们只是在那里,在那个下午。

阅读完整论述 ↓

「比」这个字,是两个人并排站着的意思。亲近、比较,都是这个字。卦辞说:「吉。原筮元永贞,无咎。不宁方来,后夫凶。」吉。从头再占一次,看看是不是真的能长久。不安定的会来,来得太晚的会倒霉。 这个「后夫凶」有意思。大家在一起,为什么来晚了会凶?聚在一起的时机很重要,过了就过了。画里那些人,那天下午聚在一起,是因为塞纳河边有这间餐厅,因为天气好,因为他们刚好都想来。如果有人迟到,可能就挤不进去了。《象》说:「地上有水,比。」水顺着地走,人聚在一起。不是永远,但至少那个下午。

上卦

Kǎn

水 — 陷

五行方位西家庭中男性质险陷、流动、通变

下卦

Kūn

地 — 顺

五行方位家庭性质承载、柔顺、育养

经典文本

卦旨

比不是泛泛的和睦。它专门讨论众人如何围绕一个中心聚拢——联盟凭什么维系,又因什么瓦解。上坎下坤:水在地面上流行,遇到洼处就填进去,遇到缝隙就灌满,紧贴地面而行,靠的是自然之理,不是外力驱使。这是靠互补而聚合,不是靠命令而聚合。师的组织自上而下,比不同:比写的是人朝着自己认可的中心横向趋附。 卦辞最特别的地方,在于它要求自我省察:「原筮,元永贞,无咎。」元永贞三者:元,至大之始;永,恒常不渝;贞,守正而能久。想要成为中心的人,在聚集他人之前先得自问:自己是否具备值得他人归附的品质。这在全书中前所未有——一卦反过来追问你是否配得上它所描述的位置。「不宁方来,后夫凶」则划出时限:聚合成于特定的时刻,迟疑而错过这个结晶时刻的人,会发现结构已定,关系已成,门已经关上了。 九五是全卦最难的一句:「显比,王用三驱,失前禽。」我们取的是那空出来的一面:田猎故意不合围,想走的听其走;不能拒绝的联盟不算联盟。文本支持这一读法——前面的猎物确实放掉了,而这一爻系的是「吉」。 王弼把这套礼的方向读得正好相反,也值得知道:「禽逆来趣己则舍之,背己而走则射之,爱于来而恶于去也。」照这样读,把结盟显扬出来反而窄了亲近的圈子,所以王弼断言:「比而显之,则所亲者狭矣」,「此可以为上之使,非为上之道也」。两种读法争的是代价落在哪里:在我们看来,留出空处才使这份联结成真;在他看来,显扬本身就使它变窄。这一卦容得下这个问题。所以比的要义不在群体之大,而在联结之真。比所调节的,是真实共同体的成立方式:没有自由的聚合就是囚禁;而中心必须先无愧于自己的位置,然后才谈得上期待别人来归附。

彖辞

比,吉。联合需要中心,成为中心需要德性。「原筮元永贞」——问问自己,是否有此担当。犹豫者会渐渐归附,迟到者已错失时机。

象辞

地上有水,比。水流低洼,无处不至,紧附于地。先王以建万国,亲诸侯——孤立是软弱,联盟是力量。

爻辞

第初爻

有孚比之,无咎。真诚是结盟的唯一基础。有孚盈缶——质朴的器皿盛满诚意,内容大于形式。由此,福自外来。

第二爻

比之自内,贞吉。从内心响应召唤,不失尊严。攀附者抛弃自我,追随者保持自我。

第三爻

比之匪人。与错误的人结盟。表面亲近,实非同道。保持礼貌距离,否则将来无法与真正的同类结合。

第四爻

外比之,贞吉。关系已经确立,可以公开表态。忠诚不必隐藏,但须始终如一,不可被诱离正道。

第五爻

显比,王用三驱,失前禽。国王狩猎,只围三面,放走正面逃窜的猎物。不靠强迫,靠自愿。来者不拒,去者不追。

第上爻

比之无首,凶。没有开始,就没有好的结局。错过结盟的时机,再后悔已无用。

焦氏易林

焦延寿《易林》——第8卦本卦之辞。西汉时期以四言诗阐释卦变,为最早的系统性易学占辞集。

Yilin artwork for Hexagram 8
鹿得美草鸣呼其友九族和睦不忧饥乏

地上有水,比之自比——亲附之卦化为自身。

阅读完整注释 ↓

地上有水,比之自比——亲附之卦化为自身。鹿得美草,鸣呼其友——此即《诗经·小雅·鹿鸣》之象:呦呦鹿鸣,食野之苹。九族和睦,不忧饥乏,太平之景也。然诗意骤转:长子入狱,霜降族哭。霜降为古代行刑之季,秋冬肃杀之气应乎刑杀。诗之两半皆为比之表现:鹿鸣呼友,乐中之盟也;全族哀哭,悲中之盟也。亲附之道不因厄运而解——反而更深。共享丰饶之同一纽带,亦须共担哀恸。

English commentary

Water upon earth, doubled — Holding Together transforming into itself. A deer finds sweet grass and calls out to its companions, echoing the Shijing ode 'Luming': the nine clans gather in harmony, free from hunger and want. Yet the verse pivots sharply: the eldest son enters prison, and when frost descends, the clan weeps together. The frost-descent execution season signals judicial punishment at autumn's appointed time. Both halves are expressions of Bi: the deer calling friends is alliance in joy; the clan weeping for a condemned kinsman is alliance in grief. Holding Together does not dissolve when fortune turns — it deepens. The same bonds that share abundance must also bear collective sorrow.

此注释依据较早的读法撰写。读法既经更定,其诠释未必仍适用于今所见之文。

《焦氏易林》,清乾隆间写文渊阁四库全书本。

国立故宫博物院 故库017987–017990

第1册,第85页

据写本原叶录出

标点依写本,不另加标点。

关于此读法

据扫描原叶录出。