第31卦卦變

第31卦咸Influence變為六十四卦的全部爻變,各附焦氏易林詩辭、白話翻譯及原創水墨畫。

第31卦 → 第1卦 The Creative

變爻:第初爻、第二爻、第上爻

第31卦變第1卦易林詩辭水墨畫

十窗多明,道里通利,仁智君子,國安不僵。

Ten windows, much brightness; the roads run smooth and clear. The benevolent, wise gentleman; the state rests secure, never rigid.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸之象,君子以虛受人。十窗通明,道里暢達,仁智兼備之君臨國,國安而不僵滯。十窗喻廣納眾言,明從四面而入,暗無所藏。此即虛受之效——開放而不失主見,柔和而能化剛。從咸至乾,山澤之感應化為天行之健:以虛心感人者,終得自強不息之力。受人之益而生己之德,感通之道至此而成乾之自生自動。

查看第1卦

第31卦 → 第2卦 The Receptive

變爻:第三爻、第四爻、第五爻

第31卦變第2卦易林詩辭水墨畫

心惡來怪,衝衝何懼?顏伯子騫,尼父聖母。

The heart despises what comes strange; what fear in all this tumult? Yan Bo and Ziqian; Confucius and his sage mother.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸卦以虛受人。心惡來怪,衝衝何以為懼?顏伯或指顏無繇(顏回之父),子騫即閔子騫,以至孝聞名。尼父為孔子,聖母頌養育之德。數位儒門聖賢並舉,皆處逆境而不動搖。從咸至坤,澤之感應化為地之厚載:虛心受人者初或驚於異象,然終歸於大地般柔順之德。如坤之厚德載物,受驚而不失其常,因母教聖訓之涵養,怪異自消。

查看第2卦

第31卦 → 第3卦 Difficulty at the Beginning

變爻:第初爻、第三爻、第四爻

第31卦變第3卦易林詩辭水墨畫

鳥鳴呼子,哺以酒脯,高樓水處,來歸其母。

A bird calls out for its young; it feeds them wine and dried meat. From the high tower above the waters; they come home to their mother.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應自上而下。鳥鳴呼子,以酒脯哺之——非尋常之食,乃豐厚之養。高樓水處,雛鳥終歸其母。意象為養育與歸鄉:母鳥居高處施恩,幼鳥聞聲而返。從咸至屯,感通之情遇初生之難——雲雷交作,萬物始生而多艱。然母之呼聲穿透混沌,令迷途者知所歸依。屯之經綸在於亂中立序,而母子感應正是亂局中最原始之秩序。

查看第3卦

第31卦 → 第4卦 Youthful Folly

變爻:第二爻、第三爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第4卦易林詩辭水墨畫

國馬生角,陰孽萌作,變易常服,君失于宅。

The state's horses sprout horns; dark portents begin to stir. They change and alter the proper garments; the ruler loses his dwelling.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸之感應。然國馬生角,天象乖離,物類錯亂。陰孽暗中萌作,常服變易——衣冠不正即禮制崩壞之兆。君失於宅,國主失位。馬生角為古典凶兆:本屬武備之馬兼具牛之特徵,暗示篡逆之禍自內而生。從咸至蒙(山下出泉),感應之心化為童蒙未啟之象。本為虛受之德,今淪為輕信之弊,不辨正邪而為陰暗所乘。蒙之果行育德,正是此卦之警——及早識別不祥,方不致失國。

查看第4卦

第31卦 → 第5卦 Waiting

變爻:第初爻、第二爻、第四爻

第31卦變第5卦易林詩辭水墨畫

入宇多悔,耕石不富,衡門屢空,使士失意。

Entering the house, much regret; plowing stone yields no wealth. The crossbar gate stands often empty; it makes the scholar lose heart.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應本應通暢。然入宇多悔——所至非所宜,耕石不富——勞而無獲。衡門屢空,典出《詩經·陳風·衡門》,士人居陋巷而門可羅雀。使士失意,賢者不得其用。數重意象疊加:入錯之門、耕錯之地、空守之居。從咸至需(雲上於天),感通之意化為等待之象:雲聚天上而雨未降,有所期而不得。虛受之心若無良緣相應,則徒成空候,士人之志亦消磨於無望之中。

查看第5卦

第31卦 → 第6卦 Conflict

變爻:第二爻、第三爻、第上爻

第31卦變第6卦易林詩辭水墨畫

情懦行賈,遠涉山阻,與旅為市,不危不殆,利得十倍。

The timid one travels as merchant; crossing far mountains and barriers. Trading with fellow travelers at market; neither peril nor danger. Profit gained tenfold.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之道。情懦之商不得已而遠行,涉山越阻,與旅途中人為市。不危不殆,竟獲十倍之利。「情懦」二字為關鍵——非勇者之冒進,乃怯者之謹慎,而謹慎反成護身之道。從咸至訟(天與水違行),本為相爭之象。然此詩反其意:正因商人不爭不鬥,以柔弱之姿入險途,反能於對立之勢中左右逢源。咸之虛受化為處世之智——不與人爭而自得其利,懦非弱也,乃順勢而行之謀。

查看第6卦

第31卦 → 第7卦 The Army

變爻:第二爻、第三爻、第四爻、第五爻

第31卦變第7卦易林詩辭水墨畫

梁破橋壞,水深多畏,陳鄭之間,絕不得前。

The beam breaks, the bridge collapses; the water runs deep and fearsome. Between Chen and Zheng; the way is cut, none can advance.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸感之道。然梁破橋壞,水深多畏——通路斷絕,深水阻隔。陳鄭之間,絕不得前。陳、鄭兩國交界處為春秋時重要通道,橋毀則孤立無援。從咸至師(地中有水),感應化為蓄兵之象。水藏地中,軍伍隱而不發。然橋斷則兵不能動,糧不能運。有師而不能用,有備而不能行。師之容民畜眾須有通道可施,感應之脈一斷,再強之軍亦成困獸。

查看第7卦

第31卦 → 第8卦 Holding Together

變爻:第三爻、第四爻

第31卦變第8卦易林詩辭水墨畫

雙鳧俱飛,欲歸稻池,經涉萑澤,為矢所射,傷我胸臆。

A pair of ducks fly together; wishing to return to the rice pond. Passing through the reed marshes; struck by an arrow. It wounds my breast.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。雙鳧並飛,欲歸稻池——二鳥相偕,本為伴侶同心之美。然經涉萑澤——荊棘叢生之沼,亦為盜匪出沒之地——矢石橫飛,傷我胸臆。不是猛禽所害,乃獵人之箭,外力摧折天然之伴。從咸至比(地上有水),感應化為親附之象。比之建萬國親諸侯,本為團聚。然此詩反之:奔赴團聚之路遭伏擊,親密本身成為弱點——同行者顯眼,荊棘中無處藏身。

查看第8卦

小畜

第31卦 → 第9卦 Small Taming

變爻:第初爻、第二爻、第四爻、第上爻

第31卦變第9卦易林詩辭水墨畫

謾誕不成,倍梁滅文,許人賣牛,三失爭之,失利後時,公孫懷憂。

Deceit and falsehood come to naught; turning one's back on good faith, destroying trust. Promising to sell another's ox; three lose what they contest. Profit missed, the moment gone; Lord Gongsun harbors worry.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之動。然謾誕不成——誇言無實,空諾不踐。倍梁滅文——背信棄義。許人賣牛而三家爭之,利散時失,公孫懷憂。層層疊加:虛言、詐賣、爭奪,每一層都消耗原本可得之利。從咸至小畜(風行天上),感應化為微蓄之象。風過天上,力不足以聚。本應以小信積大信,以微德蓄厚德,然誕言背信之下,纖弱之蓄積亦不可得。感通若無誠信為基,則愈通愈亂。

查看第9卦

第31卦 → 第10卦 Treading

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第上爻

第31卦變第10卦易林詩辭水墨畫

南國凶飢,民食糟糠,少子困捕,利無所得。

The southern lands, fierce famine; the people eat chaff and husks. The young struggle in vain to catch fish; profit cannot be had.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸感之象。然南國凶飢,民食糟糠——非食人之食,乃食畜之料。少子困捕,利無所得——年輕者陷困,一無所獲。南國在漢代語境多指楚地,本為豐饒之鄉而今淪為飢荒。從咸至履(上天下澤),感應化為踐履之象。履虎尾而不見咥——弱者行於強者之上。然此處民已飢困,每一步皆險:感應既絕,大地不應人之需,行路無非蹈虎尾。

查看第10卦

第31卦 → 第11卦 Peace

變爻:第初爻、第二爻、第四爻、第五爻

第31卦變第11卦易林詩辭水墨畫

狗吠非主,狼虎夜擾,驚我東西,不為家咎。

The dog barks, but not at its master; wolf and tiger prowl by night. They startle me east and west; yet no blame falls on the house.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應起波。狗吠非主——犬見生人而吠,非真有賊。狼虎夜擾,驚動東西——夜間風聲鶴唳,左顧右盼。然不為家咎——驚而不害,擾而不傷。外來之威脅看似兇猛,實為虛驚。從咸至泰(天地交),感應化為太平之象。天地相交,萬物通泰。夜間之狼虎不過是黎明前之暗影,犬吠之聲終歸寂靜。咸之虛受遇泰之通暢,外擾自消,家國自安。

查看第11卦

第31卦 → 第12卦 Standstill

變爻:第三爻、第上爻

第31卦變第12卦易林詩辭水墨畫

望龍無目,不見手足,入水求玉,失其所欲。

Gazing at a dragon without eyes; not seeing hands or feet. Entering the water seeking jade; losing what one desires.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸之感應。然望龍無目——神物可見而不能視。不見手足——自身亦迷失。入水求玉,失其所欲——深入險境求寶而空手而歸。無目之龍喻失去判斷力之權柄,有威而無明。從咸至否(天地不交),感應之道徹底斷絕。天上行而地下沈,上下隔絕。虛受之心本可感通萬物,至否則如盲龍——有形無用,有力無目。玉在水中而不可得,正因感應之路已閉。

查看第12卦

同人

第31卦 → 第13卦 Fellowship

變爻:第初爻、第上爻

第31卦變第13卦易林詩辭水墨畫

以鹿為馬,欺誤其主,聞言不信,三口為咎,黃龍三子,中樂不殆。

Calling a deer a horse; deceiving and misleading the lord. Words heard but not believed; three mouths bring blame. The Yellow Dragon's three sons; in their midst, joy without peril.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸感之動。以鹿為馬,欺誤其主——此即趙高指鹿為馬之典。秦二世朝堂之上,趙高獻鹿而稱馬,異議者遭誅,群臣噤聲。聞言不信,三口為咎——眾口鑠金,謊言成禍。然詩境轉折:黃龍三子現,中樂不殆——祥瑞之兆,歡樂無害。從咸至同人(天與火),感應化為同心之象。趙高之「同」為恐怖脅迫之偽同;黃龍之樂為天火相映之真合。真正之同人以類族辨物——能辨鹿馬,方能同心。

查看第13卦

大有

第31卦 → 第14卦 Great Possession

變爻:第初爻、第二爻、第五爻、第上爻

第31卦變第14卦易林詩辭水墨畫

養幼新婚,未能出門,登宋望齊,不見太師。

Nurturing the young, newly wed; not yet able to go out the door. Ascending Song to gaze toward Qi; the Grand Tutor is not seen.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之情。養幼新婚,未能出門——初為人母,哺育幼子,閉門不出,此為自然之養。登宋望齊,不見太師——轉而遠望,升至宋國高處眺望齊國,然所盼之太師不可得見。家室之親近與邦國之遙遠並置:近者可觸而遠者不及。從咸至大有(火在天上),感應化為大有之象。火照天上,萬物皆明。然家中之富足未能通達於外,所求之賢者隱於天際。大有之遏惡揚善須有橋梁,感應之道若止於閨門,則廣大之業不可成。

查看第14卦

第31卦 → 第15卦 Modesty

變爻:第四爻、第五爻

第31卦變第15卦易林詩辭水墨畫

王孫季子,相與為友,明允篤誠,升擢薦舉。

Prince and young lord; they become friends with one another. Bright, sincere, earnest and true; promoted and recommended together.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,虛受之道引同類相聚。王孫季子,相與為友——貴族子弟以德相交。明允篤誠——光明磊落,信實不欺。因此友誼而升擢薦舉,彼此舉薦於朝。非權謀之結盟,乃心性之相契。從咸至謙(地中有山),感應化為謙德之象。山在地中,高者自隱。二人之友誼正合謙之道——裒多益寡,以德舉才而非以勢攀附。感通於謙,方為不傲之交,升進於謙,方為不妒之舉。

查看第15卦

第31卦 → 第16卦 Enthusiasm

變爻:第三爻、第五爻

第31卦變第16卦易林詩辭水墨畫

山水暴怒,壞梁折柱。稽難行旅,留連愁苦。

Mountains and waters rage in fury; destroying the bridge, snapping its pillars. Travelers are detained and delayed; lingering on in sorrow and grief.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,澤水暴漲。山洪怒發,壞梁折柱——橋毀柱斷,通路盡絕。稽難行旅,留連愁苦——旅人被困,進退不得。咸卦本象為山上有澤,此處澤水不馴而暴溢,感應失控而成災。從咸至豫(雷出地奮),感應化為奮發之象。雷出地上本為歡樂之兆,先王作樂崇德。然不加節制之奮發即為暴怒之洪水。豫之樂在於順時而動,失序則橋斷路絕,歡愉化為愁苦。

查看第16卦

第31卦 → 第17卦 Following

變爻:第初爻、第三爻

第31卦變第17卦易林詩辭水墨畫

鸇鳩徙巢,西至平州,遭逢雷電,破我葦蘆,室家飢寒,思吾故初。

Hawk and dove move their nest; westward to Pingzhou. They meet with thunder and lightning; it shatters our reed shelter. Household cold and hungry; longing for how things began.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,本為安居之象。然鸇鳩徙巢——鷹與鳩共遷,本即不安之配。西至平州,遭逢雷電,破我葦蘆——新居未穩即遭雷擊,草屋盡毀。室家飢寒,思吾故初——一家飢凍,追念舊日之安。從咸至隨(澤中有雷),感應化為隨從之象。隨本為順時而動,嚮晦入宴息。然此處隨行而遇災——並非所有變動皆宜追隨。倉促遷徙非順天之隨,乃失根之漂泊。感通之心若無定見而盲目跟從,反失初心之安。

查看第17卦

第31卦 → 第18卦 Work on the Decayed

變爻:第二爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第18卦易林詩辭水墨畫

登高傷軸,上阪棄粟,販鹽不利,買牛折角。

Climbing high, the axle breaks; ascending the slope, grain is abandoned. Selling salt without profit; buying an ox that breaks its horn.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之道。然登高傷軸——車軸折斷;上阪棄粟——攀坡中糧散。販鹽不利,買牛折角——商賈處處虧損。四重意象疊加,每一層皆為損壞:器物、糧食、商利、牲畜,所觸者皆敗。從咸至蠱(山下有風),感應化為腐敗之象。蠱為積弊需治,風在山下侵蝕基礎。此處之破損非偶然之災,乃久疏維護之果。軸已朽而強行登高,角已裂而勉強交易。咸之感應若遇蠱之積弊,須先振民育德,而非強求通達。

查看第18卦

第31卦 → 第19卦 Approach

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第四爻、第五爻

第31卦變第19卦易林詩辭水墨畫

祝駝王孫,能事鬼神,節用綏民,衛國以存,饗我旨酒,眉壽多年。

Zhutuo the prince; able to serve ghosts and gods. Restraining expenditure, easing the people; the state of Wei thus endures. They feast us with fine wine; long-browed longevity, many years.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應上下。祝駝王孫,能事鬼神——善祀者通人神之際。節用綏民——儉以養民,衛國以存——此德此治足以保國。饗我旨酒,眉壽多年——美酒祝壽,長命不衰。「能事鬼神」合《論語》之旨:敬鬼神而致祭,維繫人世與祖靈之紐帶。從咸至臨(澤上有地),感應化為臨近之象。君臨於民,以教思無窮容保無疆。人神之感通、君民之相近,共構長久之穩定。感應不止於人際,亦通於天人。

查看第19卦

第31卦 → 第20卦 Contemplation

變爻:第三爻、第四爻、第上爻

第31卦變第20卦易林詩辭水墨畫

九里十山,道卻峻難,牛馬不前,復反來還。

Nine miles, ten mountains; the road turns steep and hard. Ox and horse will not advance; they turn back and return again.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之道。然九里十山,道卻峻難——重山疊嶺,路險而長。牛馬不前——連負重之畜亦止步不行。復反來還——只得折返原路。九、十之數極言其多,非一山一嶺之阻,乃重重疊疊之困。從咸至觀(風行地上),感應化為觀察之象。先王省方觀民設教——觀之道在於明察。此處所觀者為路之不通、行之不能。明白此理而折返,非敗退乃明觀。咸之虛受須知所止,強行則牛馬俱傷。

查看第20卦

噬嗑

第31卦 → 第21卦 Biting Through

變爻:第初爻、第三爻、第五爻、第上爻

第31卦變第21卦易林詩辭水墨畫

枯樹不花,空淵無魚,蕉鳥飛翔,利棄我去。

A withered tree bears no flowers; an empty pool holds no fish. The anxious bird takes flight; profit departs and leaves me.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸感之象。然枯樹不花——本當繁盛者已死於根。空淵無魚——本當充盈者已涸於底。蕉鳥飛翔,利棄我去——連飛禽亦離散而去。每一意象皆為枯竭:花、魚、鳥,生機盡失。從咸至噬嗑(雷電),感應化為刑法之象。噬嗑以明罰勅法——口中有物必咬斷。然此處空無所有,該除之障未曾除,該施之法未曾施,拖延至萬物凋零。感通之機若不及時把握,則如枯木空淵,再無可通之物。

查看第21卦

第31卦 → 第22卦 Grace

變爻:第初爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第22卦易林詩辭水墨畫

雄狐唯唯,登上山嵬,昭告顯功,大福允興。

The male fox, bold and sure; climbs up the towering peak. Proclaiming bright achievements; great blessings truly flourish.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。雄狐唯唯——一說唯唯為應聲之狀,恭敬而行。登上山嵬——攀至高峻之巔。昭告顯功——宣示功業,使人皆知。大福允興——福澤大盛。狐在中國象徵中多主巧詐,然雄狐登高而昭功,此處非詭詐乃果斷。從咸至賁(山下有火),感應化為文飾之象。火在山下,文明以止。賁之道在於文質相稱——真實之功業以適當之形式展示,則福自至。咸之虛受配賁之文飾:有實而能顯,有德而能彰。

查看第22卦

第31卦 → 第23卦 Splitting Apart

變爻:第三爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第23卦易林詩辭水墨畫

啞啞笑喜,相與飲酒。長樂行觴,千秋起舞,拜受大福。

Babbling laughter and delight; drinking wine together. In the Hall of Lasting Joy, passing the cup; dancing through a thousand autumns. Bowing, they receive great blessings.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通化為歡樂。啞啞笑喜——笑聲朗朗。相與飲酒——眾人共飲。長樂行觴——於長樂宮中傳杯。千秋起舞——祝壽之舞,千秋萬歲。拜受大福——跪拜領福。漢代長樂宮為太后所居,此處以宮名喻永久之樂。從咸至剝(山附於地),感應之歡化為剝落之象。盛宴之上,山基已鬆。剝之道在於厚下安宅——歡樂至極處須知根基。千秋之壽語雖美,然山附於地之象提醒:狂歡之頂即剝蝕之始。

查看第23卦

第31卦 → 第24卦 Return

變爻:第初爻、第三爻、第四爻、第五爻

第31卦變第24卦易林詩辭水墨畫

大椎破轂,長舌亂國,床笫之言,三世不安。

The great axle pin shatters the hub; a long tongue disorders the state. Words spoken from the bed; three generations find no peace.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之道。然大椎破轂——車之樞紐斷裂,國之運轉停擺。長舌亂國——出《詩經·大雅·瞻卬》「婦有長舌,維厲之階」。床笫之言,三世不安——枕畔私語禍及三代。長舌喻讒言,床笫之言喻後宮干政。從咸至復(雷在地中),感應化為一陽來復之象。復本為善端之萌,先王至日閉關以養之。然此處善端未萌而毒已種——私室之言深入根柢,三世不安。感應若被私利所劫,虛受之心反成禍害之門。

查看第24卦

无妄

第31卦 → 第25卦 Innocence

變爻:第初爻、第三爻、第上爻

第31卦變第25卦易林詩辭水墨畫

男女合室,二姓同食。婚姻孔云,宜我孝孫。

Man and woman share one room; two families eat together. The marriage is spoken of with great praise; it befits our filial grandchildren.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之極致在於婚合。男女合室,二姓同食——夫婦成家,異姓合為一族。婚姻孔云,宜我孝孫——婚姻甚美,利於後嗣。咸卦本象即為少男少女之相感,此詩直寫其成。從咸至無妄(天下雷行),感應化為天真無偽之象。無妄為不妄——行合天道,無人為之造作。此婚合正應無妄之旨:感於心而行於禮,不欺不詐,自然而然。咸之虛受化為無妄之至誠,婚姻由此而綿延於子孫。

查看第25卦

大畜

第31卦 → 第26卦 Great Taming

變爻:第初爻、第二爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第26卦易林詩辭水墨畫

千仞之墻,禍不入門。金籠銕䟽,利以辟兵。欲南上阪,轉萬不轉,還車復反。

A wall of a thousand fathoms; disaster cannot enter the gate. Iron cage and metal bars; useful to ward off soldiers. Wishing to go south, up the slope; ten thousand turns, the cart will not turn. They reverse course and return.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸感之象。千仞之墻,禍不入門——高牆深固,災禍無從入。金籠銕䟽,利以辟兵——金屬牢籠、鐵製柵欄,可禦兵災。然欲南上阪——意欲南行攀坡——轉萬不轉——車輪千轉萬轉而不動。還車復反——只得回頭。守則固若金湯,行則寸步難移。從咸至大畜(天在山中),感應化為蓄積之象。大畜以多識前言往行畜其德——蓄而不發。千仞之墻正合大畜之含蓄,然車不能行亦為蓄之代價:積蓄之力有時意味著不得前進。

查看第26卦

第31卦 → 第27卦 Nourishment

變爻:第初爻、第三爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第27卦易林詩辭水墨畫

華言風語,自相詿誤,終無凶事,安寧如故。

Flowery words, windy talk; they mislead only themselves. In the end, no ill befalls; all is peaceful as before.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。華言風語——辭藻華麗而空洞,言語如風。自相詿誤——彼此以虛言欺騙,互相耽誤。然終無凶事——結果並無大禍。安寧如故——一切如常。此為虛驚之詩:言語之擾不足以動搖根本。從咸至頤(山下有雷),感應化為頤養之象。頤之道在於慎言語節飲食——看守口舌出入之物。華言風語即口舌之失控,然只要不隨之起舞,等風過後,安寧自在。感通之心須能分辨:哪些聲音值得回應,哪些不過是風。

查看第27卦

大過

第31卦 → 第28卦 Great Exceeding

變爻:第二爻

第31卦變第28卦易林詩辭水墨畫

汎汎柏舟,流行不休。耿耿寤寐,公懷大憂,仁不遇時,退隱窮居。

Drifting, drifting, the cypress boat; it floats on without rest. Wakeful and restless through the night; the lord harbors a great sorrow. The benevolent one finds no fit time; he withdraws and hides in poverty.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應流動。汎汎柏舟——典出《詩經·邶風·柏舟》,忠臣不遇,如舟漂泊。流行不休——無依無止。耿耿寤寐——輾轉難眠。公懷大憂——胸中大憂難消。仁不遇時,退隱窮居——賢者生不逢時,退而窮處。從咸至大過(澤滅木),感應化為非常之象。澤水滅木,棟梁不勝重荷。大過之道為獨立不懼、遯世無悶。柏舟之人正行此道——世既不容,則退隱以全志。感通之心若遇時代之拒絕,隱退亦為一種回應。

查看第28卦

第31卦 → 第29卦 The Abysmal Water

變爻:第二爻、第三爻、第四爻

第31卦變第29卦易林詩辭水墨畫

大尾小頭,重不可搖。上弱下強,陰制其雄。

Great tail, small head; heavy and immovable. The upper is weak, the lower strong; yin controls the male.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。大尾小頭,重不可搖——首小而尾大,重心倒置。上弱下強,陰制其雄——上位者柔弱,下位者專橫,陰反制陽。此即《左傳》「尾大不掉」之意:末大必折,臣強君弱。從咸至坎(水洊至),感應化為重險之象。坎為水上加水,險中有險。頭輕尾重正是坎之危局——無堅實之首以導方向,重心在下而不受控,每進一步皆陷更深。感應之道本在上下相通,至此上下顛倒,通路反成險途。

查看第29卦

第31卦 → 第30卦 The Clinging Fire

變爻:第初爻、第五爻、第上爻

第31卦變第30卦易林詩辭水墨畫

一身三口,語無所主。東西南北,迷惑失道。

One body, three mouths; words with no clear master. East, west, south, north; bewildered, losing the way.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。一身三口,語無所主——一人而三言,莫衷一是。東西南北,迷惑失道——四方皆往而無一可至。三口爭言喻眾說紛紜、莫知所從,無主心骨則方向盡失。從咸至離(明兩作),感應化為光明之象。離為雙火相繼,大人以繼明照四方。然此處光明只照出混亂——四方皆迷,照亦無用。離之道在於附麗有所——火須有薪方能持久。三口無主即火無所附,再亮之光亦飄忽不定。感通若失中心,則如散火,明而無照。

查看第30卦

第31卦 → 第31卦 Influence

無變爻——兩卦相同

第31卦變第31卦易林詩辭水墨畫

雌單獨居,歸其本巢,毛羽憔悴,志如死灰。

An empty nest, remnant feathers sway in the wind; dead vines tangle the branches beyond untangling. The last rays of sunset illuminate a cold wall — a lone shadow, solitary form, desolate.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,咸之自返。原詩:雌單獨居,歸其本巢——孤雌獨守空巢。毛羽憔悴——羽毛零落凋殘。志如死灰——心志冷如灰燼。此本《莊子·齊物論》「形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎」之意象(今語作形如槁木、心如死灰),然無超脫之境,唯餘哀涼。非被逐而是自歸,非憤怒而是心死。咸之咸——卦不變,澤仍在山上,虛受之心迴響的只有自身之空。感應本為二者之間之事,一方退回自身、不再對外開放,則感通之道化為至深之孤寂。

查看第31卦

第31卦 → 第32卦 Duration

變爻:第二爻、第五爻

第31卦變第32卦易林詩辭水墨畫

南行求福,與喜相得。封受上賞,鼎足輔國。

Journeying south to seek blessings; meeting with good fortune. Enfeoffed and granted the highest reward; a tripod leg supporting the state.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之道。南行求福,與喜相得——向南而行,逢吉遇喜。封受上賞,鼎足輔國——受封厚賞,如鼎之三足般輔佐國家。鼎有三足方能穩立,三公輔政亦然。從咸至恆(雷風),感應化為恆久之象。恆以立不易方——雷風相與,恆久不變。一次南行之遇合化為長久之輔政,瞬間之感通凝為不變之忠誠。咸之虛受得恆之守常,方能從一時之喜化為一世之業。

查看第32卦

第31卦 → 第33卦 Retreat

變爻:第上爻

第31卦變第33卦易林詩辭水墨畫

過時不歸,苦悲雄惟。徘徊外國,與母分離。

The time has passed, yet he does not return; bitter grief, the male bird cries. Lingering in a foreign land; separated from his mother.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之情。過時不歸——歸期已過而不得還。苦悲雄惟——孤雄悲鳴。徘徊外國——流落異鄉,進退失據。與母分離——母子之情斷裂。此非放逐之劇,乃錯過歸期之痛。從咸至遯(天下有山),感應化為退避之象。遯之道在於適時遠離小人。然此處退避已遲——該歸而不歸,該退而未退,時機一過便成永久之漂泊。咸之感通若不能在恰當時刻化為行動,則開放之心反成羈旅之苦。

查看第33卦

大壯

第31卦 → 第34卦 Great Power

變爻:第初爻、第二爻、第五爻

第31卦變第34卦易林詩辭水墨畫

堯舜在國,陰陽和得。涿聚衣常,晉人無殃。

Yao and Shun rule the land; yin and yang find their balance. Gathering garments in proper order; the people of Jin suffer no harm.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之極。堯舜在國——聖王臨天下。陰陽和得——天地調和,萬物遂生。涿聚衣常——涿地之民衣食如常。晉人無殃——晉地之人安然無災。堯舜為至治之象徵,陰陽和合為最高之政治理想。從咸至大壯(雷在天上),感應化為大壯之象。大壯之雷在天上——陽剛之力浩蕩無匹。然聖王之力非暴力之壯,乃德化之盛。咸之虛受配大壯之陽健:以至柔之感通化為至剛之盛世,不以力服人而天下自服。

查看第34卦

第31卦 → 第35卦 Progress

變爻:第三爻、第五爻、第上爻

第31卦變第35卦易林詩辭水墨畫

周城之降,越裳夷通。疾病多祟,鬼哭其公,鳥子野心,宿客不同。

The walls of Zhou fall; the distant Yuechang barbarians come through. Illness brings many hauntings; ghosts weep for their lord. The bird's offspring have a wild heart; the lodged guest does not belong.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。周城之降——周室城邑陷落。越裳夷通——越裳氏來貢。據傳周成王時越裳氏自南方獻白雉,以表對周德之敬服。然後轉折:疾病多祟——疫病加鬼祟纏身。鬼哭其公——鬼魂為君而哭。鳥子野心——雛鳥懷不馴之志。宿客不同——寄居者心思各異。從咸至晉(明出地上),感應化為進步之象。晉之道為自昭明德——光明自地而出。遠邦來朝與內患暗生並存:德光雖遠照,近處之陰暗亦隨光而現。

查看第35卦

明夷

第31卦 → 第36卦 Darkening of the Light

變爻:第初爻、第四爻、第五爻

第31卦變第36卦易林詩辭水墨畫

申酉脫服,牛馬休息。君子以安,勞者得懽。

At the hours of Shen and You, harness removed; ox and horse rest. The gentleman finds peace; the laborer gains his joy.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之時。申酉脫服——日暮時分,卸下工衣。牛馬休息——畜力歸欄。君子以安——尊者安寧。勞者得懽——辛勞者終獲歡樂。申酉為下午三至七時,一日勞作將盡之時。此詩頌自然節律:勞而後息,苦盡甘來。從咸至明夷(明入地中),感應化為光明入地之象。明夷之道為用晦而明——以暗藏明。此處之暗非災禍,乃暮色——白日之功業既成,光明安然沉入大地。感應至此化為安息,如日落之自然、無爭而美。

查看第36卦

家人

第31卦 → 第37卦 The Family

變爻:第初爻、第四爻、第上爻

第31卦變第37卦易林詩辭水墨畫

凱風無母,何恃何怙?幼孤弱子,為人所咎。

The warm south wind, yet motherless; on whom to rely, whom to depend? A young orphan, a helpless child; blamed by all the world.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之情。凱風無母——典出《詩經·邶風·凱風》:「凱風自南,吹彼棘心。」和風自南而吹,然母已不在。何恃何怙——出《蓼莪》。幼孤弱子,為人所咎——孤兒無辜受責。從咸至家人(風自火出),家以母為中心,風自火出。然此處無母,火滅風不生,家之秩序無從建立。感通本在親人之間,親人既失,孤兒受責便是感通斷裂之痛。

查看第37卦

第31卦 → 第38卦 Opposition

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第五爻、第上爻

第31卦變第38卦易林詩辭水墨畫

出門上堂,從容牖房,不失其常,天牢北戶,勞者憂苦。

Going out the door, ascending the hall; composed, passing by the window and room. Not losing the proper way; yet heaven's prison faces north. The laborer endures sorrow and hardship.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之象。出門上堂——從容出入。從容牖房——安閒於窗明之室。不失其常——一切合度。天牢北戶——天牢星座(或天獄)在北。勞者憂苦——囚者苦悶。兩重景象並置:自由者從容得體,被困者苦不堪言。從咸至睽(上火下澤),感應化為乖離之象。火炎上而澤潤下,二者相見而不相合。此詩正寫睽之本質:兩種生存狀態平行而不可交融——一者逍遙,一者困頓,彼此可見而不可互通。感應之道在睽中斷裂為對立。

查看第38卦

第31卦 → 第39卦 Obstruction

變爻:第四爻

第31卦變第39卦易林詩辭水墨畫

天厭周德,命與南國,以禮靜民,兵革休息。

Heaven wearies of Zhou's virtue; the mandate passes to the southern kingdom. With ritual they calm the people; weapons and war find rest.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應天道。天厭周德——天命轉移,周德已衰。命與南國——天命南授,或指楚之興起。以禮靜民——以禮儀安撫百姓。兵革休息——干戈止息。此為典型之天命轉移敘事:舊朝德衰,天眷新主,而新主以禮治而非武力立國。從咸至蹇(山上有水),感應化為蹇難之象。蹇之道為反身修德——遇阻而自省。此處新受命者面對蹇難之局,不以兵戈強行,而以禮儀化解。感通之道在此為天命與人德之共鳴——天授命於能以德應之者。

查看第39卦

第31卦 → 第40卦 Deliverance

變爻:第二爻、第三爻、第五爻

第31卦變第40卦易林詩辭水墨畫

常葉折衝,佐鬭者傷,暴臣失國,良臣破殃。

Evergreen leaves break in the clash; those who join the fray are wounded. The violent minister loses the state; the loyal minister is destroyed by calamity.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之動。常葉折衝——以草葉折衝禦敵,力不能及。佐鬭者傷——助戰者反受其害。暴臣失國——暴虐之臣喪失國家。良臣破殃——忠良之臣亦遭殃禍。調停者傷、暴者失國、良者殃及——無人得免。從咸至解(雷雨作),感應化為解脫之象。解之道為赦過宥罪——雷雨既作,壓力釋放。然雷雨降臨之前,身處風暴之中者已被摧毀。感通之心若介入紛爭而無足夠之力,則如以草葉擋車,非但無功反遭碾壓。解之赦免須在劫後方至。

查看第40卦

第31卦 → 第41卦 Decrease

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第41卦易林詩辭水墨畫

合歡之國,嘉喜我福,東岳西山,朝齊成恩。

The land of Joined Happiness; auspicious joy blesses our fortune. Eastern peak and western mountain; paying court to Qi, completing the bond of grace.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之喜。合歡之國——共樂之邦。嘉喜我福——善美之喜降於我。東岳西山——東嶽泰山與西方群山。朝齊成恩——朝於齊而受恩澤。天下名山齊聚,四方來朝。從咸至損(山下有澤),感應化為損上益下之象。損之道為懲忿窒欲——上者自損以益下。此處之歡樂非聚斂之富,乃施予之福。上位者甘願減損自身以成全下位者,反而生出更大之喜樂。感通之極致不在得而在施。

查看第41卦

第31卦 → 第42卦 Increase

變爻:第初爻、第三爻、第四爻、第上爻

第31卦變第42卦易林詩辭水墨畫

耕石不生,棄禮無名,縫衣失針,襦袴不成。

Plowing stone, nothing grows; abandoning ritual, losing one's name. Sewing a garment, the needle is lost; jacket and trousers cannot be finished.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。耕石不生——石田無收。棄禮無名——失禮則失名分。縫衣失針——無針不能成衣。襦袴不成——半途而廢。三重意象皆為失去關鍵之物:農失沃土、士失禮法、匠失工具。從咸至益(風雷),益之道為見善則遷有過則改。此詩恰為益之前提:一切已減損至無法運作。唯有補回所失之根本——肥壤、禮義、利器——方能扭轉。感通之心若無實質支撐,則空感而不得益。

查看第42卦

第31卦 → 第43卦 Breakthrough

變爻:第初爻、第二爻

第31卦變第43卦易林詩辭水墨畫

聾瞢闇瞢,跛倚不行,坐尸爭骸,身被火災,因其多憂。

Deaf and dim, blind and dark; lame, leaning, unable to walk. Sitting rigid, contesting over bones; the body suffers fire's calamity. Thus are his many sorrows.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之象。聾瞢闇瞢——耳聾目盲,昏暗不明。跛倚不行——跛足而倚,不能前行。坐尸爭骸——屍坐而爭骸骨,生死不分。身被火災——身遭火焚。因其多憂——憂患纏身。殘疾疊加至極:聽覺、視覺、行動力盡失,最終身體亦被火毀。從咸至夬(澤上於天),感應化為決斷之象。夬為決——積水上天,一舉突破。然此處行動者已全然殘廢:該決而不能決,該行而不能行。夬之施祿及下須有健全之體,而此處連自保之力亦無。

查看第43卦

第31卦 → 第44卦 Coming to Meet

變爻:第二爻、第上爻

第31卦變第44卦易林詩辭水墨畫

長生太平,仁政流行,四方歸德,社稷康榮。

Long life and great peace; benevolent governance spreads abroad. The four directions return to virtue; the altars of state thrive in glory.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通至善。長生太平——國祚綿長,天下太平。仁政流行——仁德之政遍及四方。四方歸德——八方歸心向化。社稷康榮——國家昌盛。字字皆太平盛世之語:非僅無亂,更有德教之普及。從咸至姤(天下有風),感應化為相遇之象。姤為風行天下——后以施命誥四方。風無形而無所不至,如仁政之感召。君不追民,民自歸之;德不強施,四方自服。咸之虛受化為姤之廣布——以最柔之方式達最遠之處。

查看第44卦

第31卦 → 第45卦 Gathering Together

變爻:第三爻

第31卦變第45卦易林詩辭水墨畫

桀跖並處,民之愁苦,擁兵荷糧,戰於齊魯,合巹同牢,姬姜並居。

Jie and Zhi dwell together; the people grieve in sorrow. Bearing arms and shouldering grain; they fight between Qi and Lu. Sharing the wedding cup and feast; Ji and Jiang reside together.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應萬象。桀跖並處——夏桀與盜跖同在,暴君與巨盜聯手。民之愁苦——百姓受難。擁兵荷糧,戰於齊魯——兵戈相向於齊魯之間。然後驟轉:合巹同牢——共飲合巹酒、同食太牢禮。姬姜並居——周室姬姓與齊室姜姓聯姻和居。暴亂與婚合並置,戰爭與禮儀交替。從咸至萃(澤上於地),感應化為聚合之象。萃以除戎器戒不虞——聚合之時須備非常。此詩揭示為何——桀跖之暴永遠與姬姜之和僅一步之遙。

查看第45卦

第31卦 → 第46卦 Pushing Upward

變爻:第二爻、第四爻、第五爻

第31卦變第46卦易林詩辭水墨畫

南與凶俱,破車失襦,西行無袴,亡其寶賂。

Going south with misfortune; the cart breaks, the jacket is lost. Traveling west without trousers; losing one's precious goods.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之道。南與凶俱——南行與兇同路。破車失襦——車毀衣失。西行無袴——西去連褲亦無。亡其寶賂——財物散盡。每一方向皆損失一物:東南西北,車、衣、褲、財,逐一剝落。從咸至升(地中生木),感應化為上升之象。升之道為順德積小以高大——木在地中漸長。然此處之行非順勢之升,乃逆境之強行,每進一步反失一物。升須有條件——沃土、時機、方向。此處條件全無,所謂上升不過是加速之耗竭。

查看第46卦

第31卦 → 第47卦 Oppression

變爻:第二爻、第三爻

第31卦變第47卦易林詩辭水墨畫

空槽注器,豚彘不至,長弓祝雞,雄父飛去。

Empty trough, vessels laid out; pigs never arrive. The long bow prays for the rooster; the cock flies away.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。空槽注器——飼槽空空,器皿虛置。豚彘不至——豬隻未到。長弓祝雞——張弓祝祭之雞。雄父飛去——公雞飛走。每一準備皆遇空缺:槽無物、祭無牲、弓無的。從咸至困(澤無水),感應化為困窮之象。困為澤中無水——形有而質空。此詩將困之意象具象化:容器空虛、祭品缺失、箭射虛空。虛受之心若所受者皆無,則開放本身成為空洞之放大。

查看第47卦

第31卦 → 第48卦 The Well

變爻:第二爻、第四爻

第31卦變第48卦易林詩辭水墨畫

望尚阿衡,太宰周公。藩屏湯武,立為王侯。

Looking up to the Shang minister Yi Yin; Grand Steward, the Duke of Zhou. Shields and screens for Tang and Wu; established as lords and kings.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。望尚阿衡——阿衡即伊尹,商湯之相。太宰周公——周公攝政輔成王。二人為最偉大之輔臣:伊尹以庖人出身佐湯建商,周公護成王而定周室。藩屏湯武,立為王侯。從咸至井(木上有水),感應化為汲養之象。井水不竭,養萬民而不窮。如伊尹、周公之智,為國家永不枯竭之泉源。虛受之心遇大賢,化為萬世不竭之井。

查看第48卦

第31卦 → 第49卦 Revolution

變爻:第初爻

第31卦變第49卦易林詩辭水墨畫

朝鮮之地,箕子所保,宜家宜人,業處子孫。

The land of Chaoxian; what Jizi safeguarded. Befitting family and people; their work endures through the generations.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應遠方。朝鮮之地,箕子所保——箕子封於朝鮮,守一方安寧。箕子為殷末三仁之一,佯狂以避紂之暴政,商亡後受封東北。宜家宜人——利於安家。業處子孫——基業傳於後世。從咸至革(澤中有火),感應化為變革之象。革為以治曆明時——火在澤中,舊制焚毀而新制生。箕子經歷殷商之革命而存——不隨舊朝同毀,而攜文明至新土。革之道不僅在於推翻,更在於保存值得延續者,移植於新壤而生根。

查看第49卦

第31卦 → 第50卦 The Cauldron

變爻:第二爻、第五爻、第上爻

第31卦變第50卦易林詩辭水墨畫

昔憂解笑,故貪今富,載策履善,與福俱遇。

Past sorrows dissolve in laughter; former poverty turns to present wealth. Bearing plans, treading the path of good; meeting fortune at every turn.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之變。昔憂解笑——曾經之憂化為今日之笑。故貧今富——昔日之窮變為今日之富。載策履善——以善策為行囊,以善行為道路。與福俱遇——處處逢福。由憂轉喜、由貧轉富,非偶然之幸,乃積善之果。從咸至鼎(木上有火),感應化為鼎烹之象。鼎以正位凝命——以火煉物,化粗為精。如同善行將過去之苦難煉為今日之福澤。感通之心配鼎之煉化:虛受而後精進,因苦而後甘來。

查看第50卦

第31卦 → 第51卦 The Arousing Thunder

變爻:第初爻、第三爻、第五爻

第31卦變第51卦易林詩辭水墨畫

叔迎伯兄,遇卷在陽,君子季姬,並坐鼓簧。

The younger welcomes the elder brother; meeting his lord in the sunlight. The gentleman and Lady Ji; sitting together, playing the reed organ.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之喜。叔迎伯兄——弟出迎兄。遇卷在陽——兄弟相會於陽光之中。君子季姬——君子與季姬。並坐鼓簧——同坐而鳴笙簧。笙簧在《詩經》中為夫婦和樂之器。滿篇溫暖:兄弟重逢、夫妻合奏、陽光普照。從咸至震(洊雷),感應化為震動之象。震為雷上加雷——驚而後喜,恐懼修省。此處之震為重逢之激動:雷聲打破分離之沉悶,以音樂填滿重聚之時光。感通化為震動,靜中之情一觸即發。

查看第51卦

第31卦 → 第52卦 Keeping Still Mountain

變爻:第四爻、第五爻、第上爻

第31卦變第52卦易林詩辭水墨畫

順風縱火,芝艾俱死,三官集房,十子中傷。

Setting fire downwind; orchid and mugwort both die. Three officials gather in their chambers; ten sons are struck down among them.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之動。順風縱火——借風勢放火。芝艾俱死——靈芝與蒿草同焚,賢愚不分。三官集房,十子中傷——官員聚於室中,子弟傷於火中。「芝艾俱焚」為古典成語,喻玉石俱焚、殃及無辜。從咸至艮(兼山),感應化為靜止之象。兼山為艮——雙山重疊,思不出其位。此詩展示不靜之禍:輕率放火,一發不可收拾。艮之道在於知止——行動前先定其位。感應若不經慎思而驟然發動,便如順風之火,所感者盡成灰燼。

查看第52卦

第31卦 → 第53卦 Development

變爻:第四爻、第上爻

第31卦變第53卦易林詩辭水墨畫

駕車入里,求鮮魴鯉,非其肆居,自令失市。君子所在,安無危咎。

Driving a cart into the village; seeking fresh bream and carp. Not where they keep their market; bringing the loss of trade upon oneself. Where the gentleman resides; peace reigns, no harm or blame.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。駕車入里求鮮魴鯉——驅車入巷欲買鮮魚。非其肆居——此處非魚市。自令失市——交易落空。然君子所在,安無危咎——居正位則安。錯位之商人與得位之君子形成對比。從咸至漸(山上有木),漸之道為居賢德善俗——如木生於山,循序漸進。急於求成而入錯地者失市,安於正位而循序者得安。感通須循正道,找對位置方為漸進之始。

查看第53卦

歸妹

第31卦 → 第54卦 The Marrying Maiden

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第五爻

第31卦變第54卦易林詩辭水墨畫

拔劍傷手,見敵不起,良臣無佐,困辱為咎。

Drawing the sword, he wounds his hand; seeing the enemy, he cannot rise. The loyal minister lacks support; trapped in disgrace and blame.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之動。拔劍傷手——抽劍反傷己。見敵不起——臨敵而無力應戰。良臣無佐——忠臣無人相助。困辱為咎——困頓受辱成為罪責。劍傷己手為核心意象——本應禦敵之器反傷己身。從咸至歸妹(澤上有雷),感應化為歸嫁之象。歸妹之道為永終知敝——知其終必有弊。歸妹為倉促之合,此處為倉促之動:急拔劍而傷手,如急嫁而悔。良臣之困正因行動失當——感應之心若不擇時機而妄動,則自受其害。

查看第54卦

第31卦 → 第55卦 Abundance

變爻:第初爻、第五爻

第31卦變第55卦易林詩辭水墨畫

亂君之門,佐鬭傷跟,營私貪祿,身為悔殘,東下泰山,見我所歡。

At the disordered lord's gate; joining the fray, heels are wounded. Scheming for private gain and salary; the body is left in regret and ruin. Descending east from Mount Tai; there I see my beloved.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之象。亂君之門——入昏君之朝。佐鬭傷跟——助其爭鬥反傷己。營私貪祿,身為悔殘——身心俱損。然東下泰山,見我所歡——自聖山東下,終遇所愛。朝堂之爭盡是殘傷,唯離權力中心方遇真情。從咸至豐(雷電皆至),豐之道為日中則昃。離虛假繁華而東下,以真實之歡取代虛偽之豐——此為感應找到正確對象之時刻。

查看第55卦

第31卦 → 第56卦 The Wanderer

變爻:第五爻、第上爻

第31卦變第56卦易林詩辭水墨畫

慈母望子,遙思不已,久客外野,使我心苦。

A loving mother watches for her son; yearning from afar without cease. Long a sojourner in distant wilds; it makes my heart bitter.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之情。慈母望子——母親遠望遊子。遙思不已——思念不絕。久客外野——久居異鄉荒野。使我心苦——令我心中苦楚。此詩無典故無政治隱喻,唯有母子之情跨越時空之純粹表達。從咸至旅(山上有火),感應化為旅行之象。旅為火在山上——短暫而流動,旅者無定居。旅人之漂泊與母親之凝望形成對比:一方不停移動,一方始終不動。咸之感應在此化為最原始之牽繫——血緣之情不因距離而斷。

查看第56卦

第31卦 → 第57卦 The Gentle Wind

變爻:第二爻、第四爻、第上爻

第31卦變第57卦易林詩辭水墨畫

魴生淮郤,一轉為百,周流四海,無有患惡。

Bream are born in the waters of the Huai; one becomes a hundred. Circling through the four seas; without misfortune or harm.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之源。魴生淮郤——魴魚生於淮水之灣。一轉為百——一代化為百倍。周流四海——遍行四海。無有患惡——無災無禍。淮水為古四瀆之一,魴為名貴之魚。一化為百,由一河而遍四海——自然之增殖不可阻擋。從咸至巽(隨風),感應化為柔順滲透之象。巽為風上加風——無孔不入,循序漸進。咸之一點感通如淮中之魴,經巽風般之擴散,一生百、百生萬,終至四海皆沾其澤。感應之力不在猛烈,在於持續而無所不至。

查看第57卦

第31卦 → 第58卦 The Joyous Lake

變爻:第初爻、第二爻、第三爻

第31卦變第58卦易林詩辭水墨畫

甘露醴泉,太平機關,仁德感應,歲樂民安。

Peach and plum trees create a path — without a word, people come. The well spring is sweet and clear; those who drink forget to leave.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之極。原詩:甘露醴泉——甘露降、醴泉出,聖世之瑞兆。太平機關——太平之樞紐已啟。仁德感應——仁德之心相互感召。歲樂民安——年年歡樂,民皆安泰。甘露醴泉為古代聖王治世之祥瑞——德政至善,連地下之泉亦化為甘。從咸至兌(麗澤),感應化為歡悅之象。兌為澤上加澤——朋友講習,喜悅相映。兌實現了咸之承諾:真正的相互歡悅能自我維持。甘泉甘露即是天地以歡喜回應仁德之方式。

查看第58卦

第31卦 → 第59卦 Dispersion

變爻:第二爻、第三爻、第四爻、第上爻

第31卦變第59卦易林詩辭水墨畫

采薇出車,魚麗思初,上下從急,君子免憂。

Picking fern shoots, sending forth chariots; fish nets recall the beginning. Above and below press on in haste; the gentleman is spared from worry.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。采薇出車——典出《小雅》之〈采薇〉(征人之歌)與〈出車〉(出征之詩)。魚麗思初——〈魚麗〉為宴饗詩,追思初始。三詩連用,勾勒征戰全程:徵召、出征、凱旋。上下從急,君子免憂。從咸至渙(風行水上),渙之道為享帝立廟——凝聚散渙之心。風行水上化冰解凍。詩篇之序正合渙之動態:苦難經集體決斷而消散,僵滯因上下同心而流通。

查看第59卦

第31卦 → 第60卦 Limitation

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第四爻

第31卦變第60卦易林詩辭水墨畫

豕生魚魴,鼠舞庭堂,雄佞施毒,上下昏荒,君失其邦。

Pigs give birth to bream; rats dance in the hall. The treacherous male spreads his poison; above and below, all is dim and wild. The ruler loses his domain.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應失序。豕生魚魴——豬生魚,物類錯亂。鼠舞庭堂——老鼠在庭中起舞,尊卑顛倒。雄佞施毒——奸佞小人散布毒害。上下昏荒——朝堂昏聵。君失其邦——國君失國。豬生魚、鼠舞庭皆為陰陽錯亂之凶兆,萬物不循其性則天道已亂。從咸至節(澤上有水),感應化為節制之象。節以制數度議德行——設立界限以防過度。此詩恰為失節之寫照:佞臣無制、物類無界、朝政無度,國遂亡。感通若無節制,虛受之心反成毒入之門。

查看第60卦

中孚

第31卦 → 第61卦 Inner Truth

變爻:第初爻、第二爻、第三爻、第四爻、第上爻

第31卦變第61卦易林詩辭水墨畫

三頭六月,道畏難宿,寒苦之國,利不可得。

Three heads in the sixth month; the road is fearsome, hard to find lodging. A land of cold and hardship; profit cannot be had.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之象。三頭六月——三處山頭、六月酷暑。道畏難宿——道路險惡,難以投宿。寒苦之國——苦寒之地。利不可得——無利可圖。地險而天酷,行旅無處安身。從咸至中孚(澤上有風),感應化為誠信之象。中孚之道為議獄緩死——風行澤上,信入人心。然此詩呈現信無法扎根之條件:環境過於嚴酷,一切外在皆不利於連結,縱有至誠亦無處著落。感通須有最低限度之庇護——寒苦之地連生存尚難,遑論信任。

查看第61卦

小過

第31卦 → 第62卦 Small Exceeding

變爻:第五爻

第31卦變第62卦易林詩辭水墨畫

驚雀衘茅,以生孚乳,昆弟六人,姣好悌孝,各同心願,和悅相樂。

The startled sparrow carries thatch; to birth and nurse its young. Six brothers; handsome, respectful, and filial. Each sharing the same heart's wish; in harmony and joy together.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之動。驚雀衘茅——受驚之雀銜草築巢,生育哺養。昆弟六人,姣好悌孝——俊美友愛。各同心願,和悅相樂——由驚而安、由巢而家。從咸至小過(山上有雷),小過為行過乎恭、用過乎儉——凡事略過於謙。驚雀築巢、六兄弟之和皆為「過」於美好之小過——超出常情之善,正是小過之德。感通化為手足之情,略過於親密,恰好。

查看第62卦

既濟

第31卦 → 第63卦 After Completion

變爻:第初爻、第四爻

第31卦變第63卦易林詩辭水墨畫

文君之德,仁義致福,年無胎夭,國富民實,君子在室,曾累益恩。

The cultured lord's virtue; benevolence and righteousness bring blessings. No year of infant death; the state is rich, the people full. The gentleman resides at home; layered blessings, ever-growing grace.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感通之成。文君之德——以文德臨朝。仁義致福,年無胎夭——歲歲無嬰兒夭折。國富民實,君子在室,恩澤層層累積。每句增添一重繁盛:德生財、財養民、民固國。從咸至既濟(水在火上),既濟為水火各得其位。此詩描繪既濟之巔峰:全面和諧,各安其位,福報自增。然既濟亦警「思患豫防」——完美之中須知警惕。

查看第63卦

未濟

第31卦 → 第64卦 Before Completion

變爻:第二爻、第三爻、第五爻、第上爻

第31卦變第64卦易林詩辭水墨畫

秋梁未成,無以至陳,水深難涉,使我不前。

The autumn bridge is not yet finished; there is no way to reach Chen. The water runs deep, hard to ford; it keeps me from going forward.

— 焦延壽《焦氏易林》,公元前一世紀

註釋

山上有澤,感應之途。秋梁未成——秋橋尚未建成。無以至陳——無法抵達陳國。水深難涉,使我不前——只得止步。每一意象皆為未竟:橋未竣、河未渡、途未達。秋梁或指秋後水退時應架之浮橋,然尚未完工。從咸至未濟(火在水上),未濟為火在水上——二者可見而未交。此詩恰為未濟之寫照:目的地可望不可及,一切就緒然差最後一步。感通之心雖開放,通路未成則感而不達。

查看第64卦